Alcuni di voi sono venuti da zone in cui la domanda di libertà ci ha lasciato percossi dalle tempeste della persecuzione e intontiti dalle raffiche della brutalità della polizia.
Some of you have come from areas where your quest for freedom left you battered by storms of persecutions and staggered by the winds of police brutality.
Mi scusi, qual era la domanda?
um... i'm sorry, what was the question again?
Non sono sicura di aver capito la domanda.
I'm not sure I understand the question.
Questa, agente, è la domanda giusta.
That, detective, is the right question.
il nome e l’indirizzo del fabbricante e, nel caso in cui la domanda sia presentata dal rappresentante autorizzato, anche il nome e l’indirizzo di quest’ultimo,
the name of the medical practitioner or other authorized person who made out the prescription and, where applicable, the name of the clinic concerned,
il nome e l’indirizzo del fabbricante e, qualora la domanda sia presentata dal suo rappresentante autorizzato, anche il nome e l’indirizzo di quest’ultimo;
the name and address of the manufacturer and, if the application is lodged by the authorized representative, his name and address as well,
Poiché non vi è alcun limite di età particolare o limite geografico per l’obesità, la domanda di questo farmaco è universale.
Considering that there is no specific age limitation or geographical boundary for weight problems, the demand for this medicine is global.
Non hai ancora sentito la domanda.
You haven't even heard what it is yet.
La domanda successiva è se può una determinata postura di pochi minuti cambiare veramente la vostra vita.
But the next question, of course is, can power posing for a few minutes really change your life in meaningful ways?
Questa è la domanda che mi fanno più spesso.
That is the question people ask me most.
La domanda che dobbiamo farci e':
The question we have to ask ourselves today is:
Questa è la domanda da un milione di dollari.
This is the one million question.
Beh, e' proprio questa la domanda.
Well, that's the question, isn't it?
E se la domanda fosse scritta e non riusciamo a vederla?
What if the question is written down? We just can't see it?
La domanda immediata, naturalmente, è se non c'è alcun supporto scientifico a queste affermazioni.
The prompt concern, certainly, is whether there is any type of clinical support to these cases.
La domanda di talenti altamente qualificati in Gestione del Cambiamento Manager è superiore all'offerta.
The demand for highly skilled talents in Training Development Lead is higher than the supply.
Ove opportuno, possono essere utilizzati metodi di prova diversi da quelli indicati per ciascun criterio se l’organismo competente che esamina la domanda ritiene che siano equivalenti.
Where appropriate, test methods other than those indicated for each criterion may be used if the competent body assessing the application accepts their equivalence.
avente ad oggetto la domanda di pronuncia pregiudiziale proposta alla Corte, ai sensi dell’articolo 267 TFUE, dal Krajský soud v Plzni (Repubblica ceca), con decisione del 10 aprile 2012, pervenuta in cancelleria il 24 luglio 2012, nel procedimento
REFERENCE for a preliminary ruling under Article 267 TFEU, from the High Court (Commercial Division) (Ireland), made by decision of 23 March 2010, received at the Court on 7 April 2010, in the proceedings
Vuole che le ripeta la domanda?
Do you want me to repeat the question?
L’ECHA verifica che la domanda e i dati siano stati presentati nel formato corretto e invia la fattura delle tariffe tramite R4BP 3.
ECHA checks that the application and data have been submitted in the correct format and inform the applicant of the applicable fees.
Esiste un termine entro il quale presentare la domanda d'indennizzo?
Is there a time limit for making the application for compensation?
avente ad oggetto la domanda di pronuncia pregiudiziale proposta alla Corte, ai sensi dell’articolo 267 TFUE, dall’Audiencia Nacional (Spagna), con decisione del 27 febbraio 2012, pervenuta in cancelleria il 9 marzo 2012, nel procedimento
REQUEST for a preliminary ruling under Article 267 TFEU from the Bundesverwaltungsgericht (Federal Administrative Court, Germany), made by decision of 25 February 2016, received at the Court on 14 April 2016, in the Advocate General: Y. Bot,
Gli ospiti che necessitano di un visto d’ingresso possono rivolgersi all’hotel, che potrebbe essere in grado di fornire l’invito necessario per presentare la domanda di visto.
Smoke-free property Also the country, your hotel may be able to help with the supporting documents needed to obtain one.
Il rappresentante autorizzato del fabbricante può presentare la domanda di cui al punto 3 ed espletare gli obblighi di cui ai punti 7 e 9, purché siano specificati nel mandato.
The manufacturer’s authorised representative may lodge the application referred to in point 3 and fulfil the obligations set out in points 7 and 9, provided that they are specified in the mandate.
La domanda e' cosa hai fatto tu?
The more relevant question is what did you do?
E' la domanda da un milione di dollari.
That's the million dollar question. Yeah.
È importante che il richiedente si assicuri che vengano rispettate tutte le scadenze applicabili; in caso contrario la domanda sarà respinta nel corso della procedura.
It is important that the applicant makes sure that all relevant deadlines are met, otherwise the application will be rejected during the course of the process.
Le nostre misure di politica monetaria, che hanno agevolato il processo di riduzione della leva finanziaria, continuano a sorreggere la domanda interna.
Our monetary policy measures, which have facilitated the deleveraging process, should continue to underpin domestic demand.
E subito rientrò frettolosamente al re, e gli fece la domanda, dicendo: Io desidero che subito tu mi dia in un piatto la testa di Giovanni Battista.
And she came in straightway with haste unto the king, and asked, saying, I will that thou forthwith give me on a platter the head of John the Baptist.
4.4500420093536s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Some of you have come from areas where your quest for freedom left you battered by storms of persecutions and staggered by the winds of police brutality. 